🌟 굿이나 보고 떡이나 먹다

谚语

1. 남의 일에 쓸데없이 간섭을 하지 않고 상황을 지켜보고 있다가 이익이나 얻다.

1. 看热闹，捡便宜；坐享其成: 不管别人闲事，观察情况发展变化，便从中取得利益。

🗣️ 配例:

당신은 이 일을 지켜만 보고 있는데, 굿이나 보고 떡이나 먹자는 겁니까?
You're just watching this, and you want to see the good and eat the rice cake?

굿이나 보고 떡이나 먹다: be treated to tteok, rice cake, while just standing and watching a gut, an exorcism,クッを見物して、餅を食べる,se contenter de regarder un gut (cérémonie chamaniste), et de manger du pain,mirar gut y comer tteok,يستريح ويستمتع برحلة,амиа борлуулж довоо шарлуулах,(Hãy lo mà xem lễ rồi thì ăn bánh Tteok), chớ chõ mũi chuyện người,(ป.ต.)ดูรำบวงสรวงไปกินต็อกไป ; ชุบมือเปิบ,,(Досл.)Просто посмотри шаманский обряд и покушай рисовый хлебец: муха села на вола и говорит: "Мы пахали",看热闹，捡便宜；坐享其成,

💕Start 굿이나보고떡이나먹다 🌾End

Start 굿

굿 End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

Start 보

보 End

Start 고

고 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (8) • 旅游 (98) • 查询路线 (20) • 购物 (99) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 讲解料理 (119) • 法律 (42) • 文化差异 (47) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 环境问题 (226) • 表达方向 (70) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 体育 (88) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 心理 (191) • 爱情和婚姻 (28) • 致谢 (8) • 人际关系 (255)